Finalize BackfillPartitionCiRunners migration on .com

We need to finalize the migration introduced in !166520 (diffs), so that we can unblock downstream issues on .com.