Implement merge request hotkeys

We should implement these hotkeys in merge requests when using Rapid Diffs.