Switch advanced search to using pause control middleware

Background

We're currently using Elastic::IndexingControl to pause workers

Proposal

We should switch to using https://docs.gitlab.com/ee/development/sidekiq/worker_attributes.html#job-pause-control