Migrate gl-shadow-inner- usage to design tokens

Update gl-shadow-inner- utility usage to use semantic design tokens.

Note: Tailwind config may need to be updated to add border colors to gl-shadow-inset utilities