Validate FK on issues.correct_work_item_type_id

The issues.correct_work_item_type_id column has been backfilled and the BBM has been finalized. Now we can add a valid FK constraint on the column