Fix jest tests in spec/frontend/ci/runner for Vue 3

Description

The runner unit test suite fails when using Vue 3 compatibility mode, and 20 of our test files are quarantined due to this:

$ grep ci/runner scripts/frontend/quarantined_vue3_specs.txt

Runner tests should be compatible with Vue 3 and they should be removed from this list.

Edited by Miguel Rincon