[SPIKE] Investigate how you would implement an algorithm for sorting reviewers

As part of &14808 we want to start making reviewer selection smarter. We should figure out how we want to build that.