Fix ability to use password for Git over HTTPS when password for web is disabled

In !168111 (merged) we added the ability to disable password authentication for users with an SSO identity. Those changes caused a regression where it is no longer possible to disable password for web and still use password for Git over HTTPS. These two settings should operate independently.

See !168111 (comment 2152596436)