Backfill ci_runner_machines_687967fa8a table

We need to backfill the ci_runner_machines_687967fa8a table, similar to what was done for ci_runners_e59bb2812d in !166520 (merged).