make resizable textarea not have .markdown-area max height, and fix zen mode (shouldn't be resizable there)

cf. internal slack thread at https://gitlab.slack.com/archives/C01BC085AVB/p1730762388610639