Setup Vue router and tabs

What / Why

Hook up Vue router and create routes for the Groups tabs:

1. Member
2. Inactive

Add GlTabs for each of the tabs, update route on tab change.

Screenshot

Implementation Plan

1. Use shared component created in #520583 (closed)