Show the correct role on group members page when multiple groups are invited with custom role

Problem

• User A is a Reporter in Group A and Reporter+ in Group B
• Group C invites Group A with Reporter role, Group B with Developer role
• User A’s role in Group C is Reporter+ but it's getting displayed as Reporter on the group members page