Generate Description Prompt Migration to AI Gateway

• Rails MR: !152429 (merged)
• AIGW MR: gitlab-org/modelops/applied-ml/code-suggestions/ai-assist!921 (merged)
• FF rollout: #500121 (closed)