Implement rendering existing discussions

We should support rendering discussions on Rapid Diffs. This applies to MR and Commit diffs.

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖