Implement code quality highlights for MRs

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

We should support showing code quality highlights on the Rapid Diffs in merge requests.