Docs: Improve documentation of secret detection "diff scanning"

• Start this issue's title with Docs: or Docs feedback:.

Problem to solve

Documentation of secret detection's "diff scanning" does not comply with the GitLab docs style guidelines.

Further details

N/A

Proposal

Edit the secret detection diff scanning documentation to comply with the GitLab docs style guidelines.

Who can address the issue

Anyone

Other links/references