Modify application logic to write data to both tables, and add a feature flag to switch between approaches

During the transition period code should write the data to both tables