Enqueue migration to delete orphaned ci_stages rows

Similar to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/485607k, the corrupted foreign key between p_ci_pipelines and p_ci_stages left orphaned stage records in the database and they need to be removed before validating the new foreign key between these tables.