Update target branch validation in blob commit change modal

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

context: #444302 (comment 2115369031)

update to keep the modal open while we validate branch name. currently the validation is done in blob controller, we can add a call to graphql endpoint, to validate if:

Edited by 🤖 GitLab Bot 🤖