Hide Model Candidates tab

Hide the Model Candidates tab for the Model Registry GA.

See also Model registry: Empty state for candidates and ... (#496572 - closed)