Upgrade to latest Runway

Problem to solve

The sast-ide-integration project is currently a major version behind with Runway. See https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/platform/runway/runwayctl/-/releases

Proposal

This branch may be a useful starting point: https://gitlab.com/gitlab-org/secure/sast-ide-integration/-/tree/jleasure/fix-image-overrides

• job names have changed, so our overriding jobs need to be renamed
• there are now dry-run jobs for staging/product, so we should add those to run automatically on commits to mean or DEPLOY_BRANCH
• in an experiment we ran into a new error, see https://gitlab.com/gitlab-org/secure/sast-ide-integration/-/pipelines/1480935790, so we need to figure out why
  • see Troubleshooting Terraform cycles (gitlab-com/gl-infra/platform/runway/team#403) • Unassigned
• upgrade to the latest working version, v3.41.2
• create a follow issue