Move vendor/assets/javascripts/jquery.tablesorter.js to CE

Even though this file is only used in EE, it may be useful to have it in CE, and it would reduce the diff between CE and EE.

@timzallmann What do you think?