Zoekt indices should reduce reserved storage when underutilized

An index should regularly update its reserved storage bytes. It should release unused bytes and request more bytes as necessary in order to keep its utilization within an ideal ratio.