Display results of probes

Implement the display component of the AI Gateway problems, as described in this issue: Implement probes for checking self-hosted, offl... (#491051 - closed)

1. Update the Vue component's probe-to-section mapping and hide any empty sections.