Resolve EeOnlyClass rubocop exceptions

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Resolve exceptions in .rubocop_todo/gitlab/ee_only_class.yml following https://docs.gitlab.com/ee/development/ee_features.html#separation-of-ee-code-in-the-backend