Document how to setup file-context feature for user test (prior to it being released officially)

We want to run user tests with the injected file context feature starting 18 August. At this time this feature will not be officially released. Hence we need a short documentation of how to enable the feature for such test users.