Geo: Simplify documentation around setting up secondary

Can we combine steps 6 and 7 in https://docs.gitlab.com/ee/gitlab-geo/database.html?

/cc: @brodock