Remove temporary index for backfilling personal access token notifications data

While working on !163818 (closed) and the smaller MRs it got broken into, we created a temporary index for the batched background migration to convert expire_notification_delivered into seven_days_notification_sent_at . This index can be removed once the batched background migration is finalized.