[BE] bug: inviting an existing user via email was added immediately instead of queueing role promotion
Inviting an existing user via email is not creating a role promotion request that's queued for admin, instead they are being added immediately to the group.
Reported in !164733 (comment 2094302944)