Remove Duo Experiments Checkbox displaying in SubGroups

Context

Currently Subgroups are displaying the Experiment and Beta features checkbox, this is not is preferred. Need to check what is happening and resolve.

Associated MRs:

• Ban AI Duo Experiment Beta Features Checkbox

Scope of this issue

• Experiment and Beta Features Checkbox does not display in Subgroups