Rails endpoint to update workflow status

Create a new endpoint PATCH /api/v4/ai/duo_workflows/workflows/{id}

The endpoint should use the state machine defined in the Ai::DuoWorkflows::Workflow model to update it's status.

Possible statuses: created, running, paused, finished, failed

This endpoint should require ai_workflows scope