When a group is marked as 'archived', appropriate alerts should be shown

Ensure that when a group is marked as Archived, the backend supports displaying the appropriate banner messages at the group, subgroup and project level of the hierarchy. See #481743 (closed) for the frontend implementation.