Refactor: Move class Popen to gitlab-utils to use in gitlab-backup-cli

class Popen is used in the gem. To remove the coupling, we need to move it to the gem gitlab-utils and replace its use in the rest of the app so that it is used form the gem.