Fix typos in code and documentation

In this repository, a number of typos are present:

• in test case names
• in code comments
• in documentation

These should be fix to improve readability.