Model registry: Markdown cached fields not caching

During research of #471976 (closed) it was discovered that the cached fields for Model and ModelVersion description are not being used due to an incorrect method in GraphQL and missing concern. The GraphQL method was rendering markdown on the fly and not caching it, this GraphQL method however is different in functionality causing images to not display.