Ensure specs in spec/frontend/work_items/components/shared/work_item_token_input_spec.js pass in Vue3

You can run this test in Vue3 mode on the GitLab codebase by running the following command:

VUE_VERSION=3 yarn jest spec/frontend/work_items/components/shared/work_item_token_input_spec.js --watch