Model registry: Allow editing model version descriptions

Similar to editing the model card the same feature should be possible for model versions.