Update grouping designs in Vulnerability Report

Summary

We need to update the designs of the Groups in the Vulnerability Report.

Design issue: #430724 (closed)