Backport tokens_consumption_metadata field in E2E tests for 16.11, 17.0, 17.1 and 17.2 stable branches

It's causing failures in backports:

• 1. Include language server version in code suggest... (!162936 - merged) • Erran Carey • 17.4
• 2. Include language server version in code suggest... (!162935 - merged) • Erran Carey • 17.4
• 3. Backport gitlab-qa shm fix 17.0 (!161553 - merged) • Jay McCure • 17.4 (17.0)
• 4. !161667 (comment 2097498773)