Introduce popover on label within work item detail pages

Summary

We will introduce a popover for the Label description text (rather than a tooltip), which can better handle long descriptions as we could then truncate them while allowing a link within the popover to the view the full text. We can't truncate long descriptions in the tooltip today because there is then no way to obtain the full description (can't have links within a tooltip).