Closed items should automatically be sorted to end of the hierarchy and linked items widgets

Summary

Closed work items on the hierarchy and linked items widgets are currently retaining their original location. We should sort these to the bottom to replicate the behavior within the legacy epics experience.

Legacy experience - Closed at end of widget	Work items experience - Closed retains position