Update the License Widget to support custom software licenses.

Description

Update the MR widget to work with the new custom_licenses

Implementation Plan

!162488 (diffs)