BE: Add change type support for work item epics

Changing type is currently not allowed for a work item of type Epic because a legacy epic record is associated with it.

To permit a change of type we need to handle the synced epic and its data first so we'll use this issue will be used for planning and tracking of this work.