Create a feature flag for injected file context

We will use we will use the feature flag created as part of Add additional context to AiChat GraphQL mutation (!161898).

It will be a single feature flag to control the rollout to both the GitLab group users and eventually more broadly to customers.