Simplify container registry feature spec

Problem

In the feature spec spec/features/projects/container_registry_spec.rb we have a very broad level of coverage for pagination etc. There is plenty of test coverage on the unit test level and we have some room for improvement.

Proposal

Make use of :aggregate_failures and only have a few test cases to test simple pagination works as expected.