Implement WorkItemQueryBuilder and start using it for issues

Problem to solve

We plan to use the new architecture with not very high coupling with elasticsearch something done in !155631 (merged) (for merge requests) or in #461874 (closed) (for issues)

Proposal

TBA