Duo Chat UI show context references in chat message - Pinned Context

Please see the parent epic for the complete picture: &14783 (closed)

This component will display additional context added to the chat as an item to the chat message.

This lets users know what they've added as context when chatting with Duo. Additional information here: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/477564#note_2036016863