Iteration 1.5: Export project memberships for detailed members export

In #460477 (closed) we introduced a way to export detailed data about group memberships. We should also export data for projects.