Add size_bytes and index_file_count in the zoekt_repositories table

We are already sending the index_file_count and size_bytes in the Zoekt callbacks. We can store this information. This information will be useful for reserving the size of the node for the index.

• size_bytes, bigint, default(0)
• index_file_count, int, default(0)