Fix permissions for reordering work item children

When reordering children of type Issue we currently check if the subepics licensed feature is enabled for the parent but this should only apply for children of type Epic